1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:06,010 --> 00:00:09,343 Jobb! Snakk med hverandre! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 4 00:00:12,260 --> 00:00:14,385 BLIND SONE 5 00:00:23,635 --> 00:00:27,010 Snakk med hverandre i defensiven, jenter. 6 00:00:48,885 --> 00:00:51,093 Ned i forsvaret! 7 00:00:55,260 --> 00:00:57,052 Endre! 8 00:01:12,260 --> 00:01:14,260 Synd, Anna! 9 00:01:43,760 --> 00:01:45,760 Bra, jenter. 10 00:01:58,593 --> 00:02:01,968 – Godt spilt. – Takk, du også. 11 00:02:55,552 --> 00:02:59,218 – Skal du ikke dusje? – Hvordan da? Vil du ha selskap? 12 00:02:59,385 --> 00:03:01,135 Yuk! 13 00:03:56,802 --> 00:03:59,343 -Vi sees i morgen. – Hei da. 14 00:04:06,635 --> 00:04:09,510 Kan noen gi meg en skyss hjem? 15 00:04:36,802 --> 00:04:40,802 – Skal du hjem? -Ja. Skal vi gå sammen? 16 00:04:50,885 --> 00:04:53,260 -Klar? -Ja. 17 00:04:54,927 --> 00:04:57,052 – Hei da. – Hei da. 18 00:05:00,635 --> 00:05:04,052 – Hørte du hva de sa til meg? – Nei, hva sa de? 19 00:05:04,218 --> 00:05:08,468 Jeg sto og tok på meg buksene og de sa: "Skal du ikke dusje"? 20 00:05:08,635 --> 00:05:11,760 jeg sa "nei" og så sa de bare "æsj". 21 00:05:11,927 --> 00:05:14,552 Ikke bry deg. De er bare sjalu. 22 00:05:14,718 --> 00:05:18,177 Uansett er du best i hele laget. 23 00:05:32,968 --> 00:05:36,552 -Se. -Å. 24 00:06:14,510 --> 00:06:18,385 —Hva har vi av lekser til i morgen? – Matematikk. 25 00:06:18,552 --> 00:06:20,802 Matematikk? Hvor mye da? 26 00:06:20,968 --> 00:06:24,052 To sider. 131 og 132. 27 00:06:24,218 --> 00:06:27,552 – Har du ikke gjort det? -Ingen. 28 00:06:28,677 --> 00:06:34,343 For det første er matematikk astralt og så mattelæreren er ikke streng. 29 00:06:34,510 --> 00:06:37,260 Men du bør fortsatt gjøre leksene dine. 30 00:06:37,427 --> 00:06:41,677 Det tar to sekunder. Det er to oppgaver på hver side. 31 00:06:41,843 --> 00:06:44,552 Vi har re-koordinater. Det er enkelt. 32 00:06:44,718 --> 00:06:49,927 Ja, men jeg forstår liksom ikke de skuldrene, eller hva som helst. 33 00:06:50,093 --> 00:06:53,468 Du må bare se. De er ikke vanskelige. 34 00:06:54,510 --> 00:06:59,760 – Esset da? Har du begynt på det? – Nei, jeg har ikke noe tema. Har du noe? 35 00:06:59,927 --> 00:07:02,927 —Henrik Ibsen, tror jeg. – Har du begynt? 36 00:07:03,093 --> 00:07:06,135 Ja, jeg har skrevet 200-300 ord. 37 00:07:06,302 --> 00:07:09,802 — Vi ville ha 500, ikke sant? -Ja. 38 00:07:09,968 --> 00:07:13,468 —Men vet du hva du skal skrive om da? -Ingen. 39 00:07:14,510 --> 00:07:18,718 Vi hadde tester om andre verdenskrig forrige uke. Skriv om det. 40 00:07:18,885 --> 00:07:21,468 Jeg kan skrive om det. 41 00:07:21,635 --> 00:07:25,093 For det har du sikkert mye fakta fra det. 42 00:07:25,260 --> 00:07:27,927 Ja, jeg vet mye om det allerede. 43 00:07:28,093 --> 00:07:32,635 Så jeg trenger ikke å gjøre mye research og leser mye på nett og sånt. 44 00:07:35,718 --> 00:07:39,718 —Men det må være noe historisk. — Ja... 45 00:07:39,885 --> 00:07:44,093 – Andre verdenskrig er historisk. – Ja, det er det. 46 00:07:52,968 --> 00:07:55,677 Det er kaldt. 47 00:07:55,843 --> 00:07:59,885 – Jeg burde hatt et skjerf. —Ja, den nye du har er så fin. 48 00:08:00,052 --> 00:08:03,802 – Hvor kjøpte du den? —Jeg vet ikke, mor ga meg den. 49 00:08:03,968 --> 00:08:08,635 – Det var veldig hyggelig. – Jeg liker det veldig godt. 50 00:08:13,968 --> 00:08:17,260 Spiste du noe før trening? Jeg gjorde ikke det. 51 00:08:17,427 --> 00:08:20,593 Anna, du må spise før trening. 52 00:08:20,760 --> 00:08:23,343 Jeg spiste en crack sandwich. 53 00:08:24,718 --> 00:08:27,927 – Det er bedre enn ingenting. -Ja. 54 00:08:28,802 --> 00:08:32,218 – Jeg gleder meg til middag. – Hva skal du spise? 55 00:08:32,385 --> 00:08:36,260 —Pappa sa burgere, det er helt sikkert. – Hvor bra. 56 00:08:36,427 --> 00:08:39,302 Jeg vet ikke hva vi skal spise. 57 00:08:40,593 --> 00:08:44,552 — Moren din lager alltid god mat. – Ja, det gjør hun. 58 00:08:50,927 --> 00:08:56,052 — Det gikk ganske bra på trening. – Ja, du scoret et mål. 59 00:08:56,218 --> 00:09:01,802 Jeg prøvde å passe deg, men hun i det andre laget holdt deg hele tiden. 60 00:09:01,968 --> 00:09:05,552 – Hun lot meg ikke komme i nærheten av ballen. -Ingen. 61 00:09:08,552 --> 00:09:12,218 Det var ikke så vanskelig. Jeg trodde det ville være vanskeligere. 62 00:09:49,885 --> 00:09:52,677 Det er ikke litt bortkastet. 63 00:09:54,302 --> 00:09:58,093 Det er tull. 64 00:10:09,677 --> 00:10:14,677 – De er så slemme og ondskapsfulle. —Og de synes de er så kule. 65 00:10:14,843 --> 00:10:18,177 De jentene sminket seg før trening. 66 00:10:18,343 --> 00:10:22,260 De legger en halvtime på å sminke seg før trening. 67 00:10:22,427 --> 00:10:25,093 Og likevel kommer de for sent. 68 00:10:25,260 --> 00:10:30,093 De bare står på toalettet og legger på mye sminke også. 69 00:10:30,260 --> 00:10:32,177 Jeg skjønner ikke poenget. 70 00:10:32,343 --> 00:10:35,802 Under trening svetter du av sminken. 71 00:10:35,968 --> 00:10:41,385 De bare gjør opp for at de gutta kan komme. 72 00:10:43,135 --> 00:10:48,135 Hvordan hadde de vært hvis de ikke var det interessert i sminke eller gutter? 73 00:10:48,302 --> 00:10:52,635 De må ha vært gode venner, hvis de bare hadde vært litt... 74 00:10:55,010 --> 00:10:56,802 Vær så snill. 75 00:10:56,968 --> 00:11:00,177 – For det er de ikke. -Ingen. 76 00:11:01,718 --> 00:11:04,427 De er på en måte unødvendig slemme. 77 00:11:04,593 --> 00:11:09,927 Folk gjør dem ingenting og likevel er de slemme tilbake. 78 00:11:11,635 --> 00:11:15,218 De bryr seg bare om gutter. Og sminke og sånt. 79 00:11:20,093 --> 00:11:21,802 Ja. 80 00:11:23,385 --> 00:11:27,093 – Jeg har ikke sminke. – Ikke jeg heller. 81 00:11:27,260 --> 00:11:32,927 — Jeg kan ikke engang sminke meg. – Det er jeg ikke interessert i. 82 00:11:33,093 --> 00:11:36,718 Jeg har hørt at du kan få veldig uren hud fra sminke. 83 00:11:36,885 --> 00:11:38,760 Ja. 84 00:11:38,927 --> 00:11:42,635 Og kremer og slikt er vanvittig dyrt. 85 00:11:46,552 --> 00:11:52,593 Jeg skulle ønske de kunne legge til like mye energi på håndball som sminke. 86 00:11:52,760 --> 00:11:55,427 Eller ikke bry deg med sminke i det hele tatt. 87 00:11:55,593 --> 00:11:59,135 De bare spiller for å fremstå som sporty. 88 00:11:59,302 --> 00:12:04,968 – Jeg tror ikke de liker det. —Eller vil i det hele tatt spille. 89 00:12:21,802 --> 00:12:24,010 Vi er der snart. 90 00:12:33,010 --> 00:12:37,843 —Hvordan gikk det på nynorskprøven? – Jeg synes det gikk ganske bra. 91 00:12:38,010 --> 00:12:43,218 Du ville ha en og en halv side. Jeg skrev litt over to sider. 92 00:12:43,385 --> 00:12:48,427 – Så jeg er ganske fornøyd. —Jeg skrev nøyaktig halvannen side. 93 00:12:48,593 --> 00:12:51,218 Men du skriver flotte tekster. 94 00:12:51,385 --> 00:12:55,802 Så du får garantert en firer eller femte eller sjette. 95 00:12:55,968 --> 00:12:58,885 Jeg vet ikke. Vet du hva du har? 96 00:12:59,052 --> 00:13:04,260 Nei, men læreren sjekket før jeg gjorde det snudde og sa at jeg var høy. 97 00:13:04,427 --> 00:13:07,593 — Så sikkert fem eller seks. – Det er bra. 98 00:13:07,760 --> 00:13:09,635 Du da? 99 00:13:09,802 --> 00:13:13,843 Det har jeg ikke blitt fortalt. Han sa at jeg får vite det i morgen. 100 00:13:14,010 --> 00:13:16,927 Han hadde ikke sjekket teksten ennå. 101 00:13:32,968 --> 00:13:37,468 —Jeg lurer på om de har gjort leksene sine. – Absolutt ikke. 102 00:13:38,343 --> 00:13:41,177 — De går i D—klassen, ikke sant? -Ja. 103 00:13:41,343 --> 00:13:45,010 jeg hørte at D-klassen ble fortalt karakterene sine - 104 00:13:45,177 --> 00:13:48,302 —fordi de skrev nynorsk om morgenen. 105 00:13:48,468 --> 00:13:52,468 Så jeg tror de fant ut på kvelden samme dag. 106 00:13:53,468 --> 00:13:57,343 Jeg hørte at noen hadde sex... 107 00:13:57,510 --> 00:14:01,177 —på norsk nynorsk og bokmål. Det er bra. 108 00:14:01,343 --> 00:14:03,135 Det er veldig bra. 109 00:14:11,677 --> 00:14:15,593 Jeg gruer meg til matteprøven neste uke. 110 00:14:16,677 --> 00:14:21,635 Gjør leksene dine da er du litt forberedt. 111 00:14:21,802 --> 00:14:24,385 Ja, men...jeg orker liksom ikke. 112 00:14:27,177 --> 00:14:30,760 Og jeg skjønner ingenting av "speiling" og... 113 00:14:30,927 --> 00:14:35,677 Bare ring meg hvis du trenger hjelp. Da kan jeg hjelpe deg. 114 00:14:35,843 --> 00:14:40,510 —Eller send bilder av svarene. – Ja, eller det. 115 00:14:45,885 --> 00:14:49,760 Jeg får se. Det er mulig som jeg forstår senere. 116 00:14:55,718 --> 00:14:59,427 Vi kan ta med veldig god mat på prøven. 117 00:14:59,593 --> 00:15:01,968 Ja, det liker jeg. 118 00:15:02,135 --> 00:15:05,593 tror jeg at jeg skal ta med mye godteri. 119 00:15:07,135 --> 00:15:09,885 Jeg tar med litt mer frukt. 120 00:15:11,177 --> 00:15:13,218 Du er frisk. 121 00:15:14,427 --> 00:15:17,843 Ja, du konsentrerer deg mye bedre - 122 00:15:18,010 --> 00:15:22,093 — på frukt og grønnsaker og slike ting i stedet for søtsaker. 123 00:15:29,968 --> 00:15:32,927 – Men du, jeg sees i morgen. -Ja. Ha det da. 124 00:15:33,093 --> 00:15:37,510 — Jeg skal prøve å gjøre matteleksene mine. —Det går fort, det er ikke så vanskelig. 125 00:15:37,677 --> 00:15:41,468 Lover du? Jeg ringer deg hvis jeg ikke klarer det. 126 00:15:41,635 --> 00:15:43,427 – Hei da! -Hallo. 127 00:18:40,427 --> 00:18:43,718 Hallo! Hei, kjære. 128 00:18:43,885 --> 00:18:47,843 – Hvordan var det på trening? – Det gikk kjempebra. 129 00:18:48,885 --> 00:18:52,385 – Er du sulten? – Nei, ikke så mye. 130 00:18:52,552 --> 00:18:54,427 – Er du sikker? -Ja. 131 00:18:54,593 --> 00:18:57,593 I det minste ha noen smørbrød. 132 00:19:10,427 --> 00:19:13,385 – Kommer pappa hjem? – Ja, veldig sent. 133 00:19:13,552 --> 00:19:16,427 – Men ring ham hvis du vil. -Ja. 134 00:19:29,552 --> 00:19:33,343 Jeg satte bare Bjørn, da kommer jeg. Ok? 135 00:20:22,177 --> 00:20:24,302 Det er også juice. 136 00:20:24,468 --> 00:20:27,593 – Ja, jeg tok et glass melk. -Ok. 137 00:20:43,677 --> 00:20:48,177 Du skal til det nordligste punktet og deg til det østligste. 138 00:20:48,343 --> 00:20:52,802 Du skal gå 64 alen fra øst og 72 alen fra nord. 139 00:20:54,302 --> 00:20:57,552 En alen er en armlengde fra fingertupp til albue. 140 00:20:57,718 --> 00:21:01,218 De brukte den måleenheten da skatten ble gravlagt. 141 00:21:17,843 --> 00:21:20,552 Ok, nå må jeg skynde meg. 142 00:21:20,718 --> 00:21:23,093 Når de møtes er det nært. 143 00:22:05,552 --> 00:22:09,468 – Har du lekser, Tea? – Ja, jeg har noen. 144 00:22:09,635 --> 00:22:14,218 – Bare fortell meg, så skal jeg hjelpe deg. -Ja. 145 00:22:21,927 --> 00:22:23,968 Ingen! 146 00:22:26,093 --> 00:22:28,843 Ikke kil meg! Ingen! 147 00:22:33,343 --> 00:22:35,135 Ingen! 148 00:22:38,052 --> 00:22:40,593 -Ja! – Nei, nei, nei! 149 00:23:39,260 --> 00:23:42,552 "Nå blir det raskt og morsomt, sier han." 150 00:23:42,718 --> 00:23:45,927 «Så går de til bakken hvor de andre er." 151 00:23:49,177 --> 00:23:51,177 -God natt. -God natt. 152 00:23:51,343 --> 00:23:54,635 -God natt. Jeg kommer snart. -Ja. 153 00:25:53,968 --> 00:25:58,093 Hei, dette er Anders. Si noe etter pipetonen. 154 00:25:58,260 --> 00:26:02,385 Hei, pappa. Det er meg. Jeg ville bare si god natt. 155 00:26:03,218 --> 00:26:05,343 jeg elsker deg 156 00:26:34,927 --> 00:26:37,760 Hadde du en sandwich, Tea? 157 00:26:41,052 --> 00:26:45,135 Du kan si ifra hvis du vil at jeg skal lage noe til deg. 158 00:26:49,510 --> 00:26:51,843 Vil du ha en sandwich? 159 00:26:53,385 --> 00:26:55,135 Te? 160 00:26:58,593 --> 00:27:01,010 Te? Kjæreste? 161 00:27:43,052 --> 00:27:45,302 Nei, nei, nei, nei! 162 00:27:45,468 --> 00:27:47,177 Te? 163 00:27:47,927 --> 00:27:50,343 Te? Te? Kjæreste? 164 00:27:51,968 --> 00:27:55,968 Kjæreste? Kjæreste? Te? Te? Te, kan du høre meg? 165 00:27:59,468 --> 00:28:02,135 Hjelp. Hjelp! 166 00:28:02,302 --> 00:28:07,968 Hjelp! 167 00:28:09,635 --> 00:28:13,593 Hjelp! 168 00:28:16,760 --> 00:28:20,302 – Te, te, te. Kjære. – Hva har skjedd her? 169 00:28:20,468 --> 00:28:23,510 – Ring etter ambulanse! Akkurat nå! -Ok. 170 00:28:23,677 --> 00:28:27,427 – Hva har skjedd? – Jeg vet ikke. 171 00:28:27,593 --> 00:28:30,593 Kjæreste? Mamma er her, vennen. 172 00:28:31,510 --> 00:28:35,593 Så, så. Det blir bra. kan du høre meg Hører du mamma? 173 00:28:35,760 --> 00:28:39,385 – Hva har skjedd? Ble hun truffet? – Jeg tror ikke det. 174 00:28:39,552 --> 00:28:42,385 Mary? Hva har skjedd? 175 00:28:42,552 --> 00:28:46,802 – Ringer du etter ambulanse? – Her har det skjedd en ulykke. 176 00:28:46,968 --> 00:28:49,218 De må komme nå! 177 00:28:50,468 --> 00:28:54,468 Hun har ikke klær på seg. Hun blir kald. 178 00:28:57,135 --> 00:28:59,635 —Bakkeveien... – Nummer 18! 179 00:28:59,802 --> 00:29:02,135 Bakkeveien 18. 180 00:29:08,718 --> 00:29:12,468 Jenta mi. Mamma er her. Mamma er her. 181 00:29:12,635 --> 00:29:14,927 kan du høre meg mamma er med deg. 182 00:29:15,093 --> 00:29:19,593 -Ingen. Ingen kontakt. -Honning? Te, te? 183 00:29:20,968 --> 00:29:24,218 – Puster hun? -Ja. 184 00:29:24,385 --> 00:29:26,718 Ja, hun puster. 185 00:29:26,885 --> 00:29:29,677 Ja, de tror hun puster. 186 00:29:29,843 --> 00:29:32,343 Er den på vei? 187 00:29:32,510 --> 00:29:37,302 Ambulansen kommer snart. Maria, er Anders hjemme? 188 00:29:37,468 --> 00:29:41,218 De kommer ikke i kontakt med henne. 189 00:29:41,385 --> 00:29:46,385 —Bjørn ligger og sover alene. —Jeg går opp til Bjørn. Ok? 190 00:29:47,468 --> 00:29:51,885 Bli her, jeg går opp. Har du med deg mobiltelefonen? 191 00:29:52,052 --> 00:29:54,593 De må komme nå! Vennligst! 192 00:29:54,760 --> 00:29:58,052 Ambulansen er på vei. Den er på vei. 193 00:29:58,218 --> 00:30:00,802 Det blir bra. 194 00:30:00,968 --> 00:30:03,843 Det går bra, lille venn. Mamma er her. 195 00:30:05,593 --> 00:30:08,302 Jeg synes du skal være forsiktig. 196 00:30:08,468 --> 00:30:12,052 Hvis hun har skadet nakken eller baksiden. 197 00:30:12,218 --> 00:30:16,593 La henne ligge stille til ambulansen kommer. 198 00:30:16,760 --> 00:30:18,843 Lille venn, jeg er her. 199 00:30:19,552 --> 00:30:24,135 Det blir bra. Det går bra, lille venn. 200 00:30:25,093 --> 00:30:27,635 Det går bra, lille venn. 201 00:30:28,635 --> 00:30:32,010 Det går bra, lille venn... 202 00:30:35,093 --> 00:30:38,885 Forsiktig. Forsiktig, Maria. 203 00:30:42,802 --> 00:30:46,885 – Hører du mamma? —Hun er helt hysterisk. 204 00:30:47,052 --> 00:30:50,218 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. De må komme nå! 205 00:30:50,385 --> 00:30:53,510 – De er her nå. – Du må komme med en gang! 206 00:30:53,677 --> 00:30:57,927 – Jeg ser lysene nå. – De er på vei. 207 00:30:58,093 --> 00:31:00,302 Ja, her kommer de. 208 00:31:10,760 --> 00:31:12,552 Hallo. 209 00:31:13,468 --> 00:31:16,135 Hva har skjedd? 210 00:31:16,302 --> 00:31:19,010 Kan noen si det? Falt hun? 211 00:31:19,177 --> 00:31:22,927 Kjenner du henne? Er det datteren din? 212 00:31:23,093 --> 00:31:26,343 – Hva heter hun? -Te. 213 00:31:26,510 --> 00:31:30,552 Hei Tea. er du våken kan du høre meg 214 00:31:32,218 --> 00:31:34,635 Jeg får ikke kontakt med henne. 215 00:31:34,802 --> 00:31:36,802 Mary, skal vi... 216 00:31:36,968 --> 00:31:40,260 – Tar du vare på henne? -Ja. 217 00:31:40,427 --> 00:31:44,260 Nå skal vi gå litt til side, Maria. Så går de på jobb. 218 00:31:44,427 --> 00:31:47,052 Vi må la dem jobbe nå. 219 00:31:49,677 --> 00:31:52,302 Te? Te? Te? 220 00:31:57,885 --> 00:32:00,260 Hun får hjelp nå. 221 00:32:05,760 --> 00:32:07,802 Nei, vær forsiktig! 222 00:32:10,760 --> 00:32:14,385 Vi tar på en krage for for å stabilisere din datters nakke. 223 00:32:14,552 --> 00:32:17,510 Vi har henne under kontroll nå. 224 00:32:17,677 --> 00:32:20,552 Da blir det også ambulanse. 225 00:32:23,218 --> 00:32:26,093 Hun får hjelp nå. 226 00:32:26,260 --> 00:32:28,718 Hun får hjelp, Maria. 227 00:32:34,677 --> 00:32:38,885 — Vær forsiktig. – De er forsiktige. 228 00:32:47,052 --> 00:32:50,802 Rolig, rolig. Du må la dem jobbe. 229 00:32:52,552 --> 00:32:55,552 Det går bra, lille venn. 230 00:33:16,010 --> 00:33:19,552 -Hallo. Er du moren? – Ja, det er det. 231 00:33:19,718 --> 00:33:22,385 – Hva heter hun? – Mary. 232 00:33:22,552 --> 00:33:25,843 Maria, da tenkte jeg at du blir med meg nå. 233 00:33:26,010 --> 00:33:28,135 Kom hit. 234 00:33:28,302 --> 00:33:31,093 Te, te, te! 235 00:33:31,260 --> 00:33:34,677 Vær forsiktig. Vær forsiktig! 236 00:33:34,843 --> 00:33:38,885 Vær forsiktig med henne! Vær jævla forsiktig! 237 00:33:39,052 --> 00:33:42,343 Maria, nå må du se på meg. Maria, se på meg. 238 00:33:42,510 --> 00:33:46,885 Nå skal de ta seg av datteren din og så skal jeg ta vare på deg. Ok? 239 00:33:47,052 --> 00:33:49,218 Nå blir du med meg. 240 00:33:53,510 --> 00:33:55,427 Så kommer du hit. 241 00:33:57,552 --> 00:34:02,218 Jeg åpner døren, det vil du også få et teppe om deg. – Hold henne litt. 242 00:34:14,343 --> 00:34:17,760 Nå går vi inn, så skal du få sette deg ned der. 243 00:34:17,927 --> 00:34:20,968 Så følger vi etter ambulansen. 244 00:34:21,135 --> 00:34:25,385 Slik at du kan møte datteren din senere. 245 00:34:26,718 --> 00:34:30,593 Så her er du. Da åpner jeg døren for deg. 246 00:34:30,760 --> 00:34:35,552 – Maria, jeg setter meg bak. – Gå forsiktig inn i bilen. 247 00:34:39,927 --> 00:34:42,510 Da tar jeg på deg sikkerhetsbeltet. 248 00:34:42,677 --> 00:34:46,510 Nå tar de med seg datteren din inn i bilen. 249 00:34:46,677 --> 00:34:52,302 Så de tar godt vare på henne. Vi tar henne til sykehuset. 250 00:35:08,385 --> 00:35:11,843 Ok. Mary? Mary? Hør på meg. 251 00:35:12,010 --> 00:35:14,593 Nå er det viktig at du puster. 252 00:35:14,760 --> 00:35:19,552 Tenk på pusten din. Pust inn, hold pusten og deretter ut. 253 00:35:19,718 --> 00:35:23,302 Ok? Nå passer vi veldig godt om datteren din. 254 00:35:23,468 --> 00:35:26,343 Så følger vi etter. 255 00:35:26,510 --> 00:35:29,177 – Er du klar? -Ja. 256 00:35:29,343 --> 00:35:32,177 Kjør, kjør, kjør, kjør... 257 00:35:35,968 --> 00:35:39,718 Jeg er her. Jeg blir med deg. 258 00:35:39,885 --> 00:35:42,427 Den lille jenta mi... 259 00:35:48,135 --> 00:35:50,760 – Pustet hun? – Hun pustet. 260 00:35:50,927 --> 00:35:53,885 Hun pustet da vi kom. 261 00:35:55,218 --> 00:35:57,552 Men vi fikk ikke... 262 00:36:00,010 --> 00:36:03,093 Maria, datteren din pustet da vi ankom. 263 00:36:03,260 --> 00:36:07,718 Vi hadde dårlig kontakt med henne og derfor henter vi henne inn nå. 264 00:36:07,885 --> 00:36:11,135 Det er mange som tar imot henne. 265 00:36:11,302 --> 00:36:14,052 Og de fortsetter å hjelpe henne. 266 00:36:14,218 --> 00:36:19,177 Så nå er det viktig at du også puste. Ok? Tenk på pusten din. 267 00:36:38,593 --> 00:36:41,593 Og slik tenker du på pusten igjen, Maria. 268 00:36:44,135 --> 00:36:46,718 Nå trekker du pusten kraftig. 269 00:36:50,010 --> 00:36:53,385 Jeg er så bekymret for henne. Jeg er så bekymret. 270 00:36:55,593 --> 00:36:58,760 Jeg forstår, Maria, men nå er det mange som hjelper henne. 271 00:36:58,927 --> 00:37:02,802 Alle gjør alt de kan å hjelpe henne. 272 00:37:06,593 --> 00:37:11,552 -Hvor lang tid tar det? – Vi er der om bare to minutter. 273 00:37:20,302 --> 00:37:22,760 Så du husker å puste. 274 00:37:24,760 --> 00:37:27,177 Pust rolig og sakte. 275 00:37:28,135 --> 00:37:31,968 Ta en stor pust, hold pusten og gå ut igjen. 276 00:37:45,468 --> 00:37:50,260 Vil du vite om hun ikke puster? Vet du det da? 277 00:37:50,427 --> 00:37:55,760 De sjekker hele tiden at hun puster. Ok? 278 00:38:05,093 --> 00:38:07,552 Hun trenger å puste. 279 00:38:07,718 --> 00:38:11,552 Hun pustet da vi kom, Maria. Ok? 280 00:38:13,635 --> 00:38:16,677 Nå er de i ambulansen, en lege - 281 00:38:16,843 --> 00:38:21,260 -og en ambulansekontroll at hun puster hele tiden. 282 00:38:21,427 --> 00:38:23,343 Hva gjør de? 283 00:38:23,510 --> 00:38:29,427 De tar vare på og undersøker henne. Så blir hun utredet mer på sykehuset. 284 00:38:29,593 --> 00:38:31,677 Ikke sant? 285 00:38:31,843 --> 00:38:34,968 Så nå er hun det i veldig gode hender, Maria. 286 00:38:48,468 --> 00:38:52,052 Og snart kommer vi til sykehuset. 287 00:38:52,218 --> 00:38:56,010 Så kommer det å være mange rundt datteren din. 288 00:38:56,177 --> 00:38:59,802 Da er det viktig at vi slipper dem først. 289 00:38:59,968 --> 00:39:04,260 Så venter vi litt og la dem hjelpe datteren din. 290 00:39:05,718 --> 00:39:09,927 Og så er det en som fortsetter å ta vare på deg, ok? 291 00:39:10,093 --> 00:39:13,468 Så får du se datteren din etterpå. 292 00:39:31,093 --> 00:39:33,343 Nå er vi nesten der. 293 00:40:08,010 --> 00:40:11,968 Nå er vi rett rundt hjørnet, Maria. Nå er det jeg sa er viktig. 294 00:40:12,135 --> 00:40:15,968 Vi lar ambulansen gå inn først med datteren din. 295 00:40:16,135 --> 00:40:21,468 Vi venter litt. Så du får se henne etterpå, ok? 296 00:40:29,968 --> 00:40:33,010 Og så husker du å puste, Maria. 297 00:41:01,177 --> 00:41:04,885 — Nå parkerer de. Bli i bilen. – Nei, nei! 298 00:41:05,052 --> 00:41:08,635 – Da kommer jeg og henter deg. Ok? – Mary. 299 00:41:13,885 --> 00:41:17,385 Ok. Da tar vi denne på deg skikkelig. 300 00:41:17,552 --> 00:41:21,427 Og så står vi og venter litt. 301 00:41:23,593 --> 00:41:26,760 —Nå ser du at hun får god hjelp. -Ja. 302 00:41:26,927 --> 00:41:31,593 De tar vare på henne og det de fortsetter å gjøre på sykehuset. 303 00:41:31,760 --> 00:41:34,010 Da går vi litt etter. 304 00:41:39,343 --> 00:41:45,718 Maria, vent litt. Så du kan stole på at vi skal gjøre jobben vår, ok? 305 00:41:48,718 --> 00:41:52,135 -Hallo. Du må nok vente her. – Det er moren. 306 00:41:52,302 --> 00:41:55,968 – Er du moren? Mary? – Jeg vil bare... 307 00:41:56,135 --> 00:41:59,968 – Jeg heter Martin. —Jeg kan ikke forlate datteren min! 308 00:42:00,135 --> 00:42:03,760 Akkurat nå tar de med te inn på legevakten— 309 00:42:03,927 --> 00:42:07,468 – for å få oversikt over det mest presserende. 310 00:42:07,635 --> 00:42:09,927 – Mary? – Mary! 311 00:42:11,635 --> 00:42:15,635 Mary, pust. Puste. Og puste. 312 00:42:17,218 --> 00:42:19,802 Kan du høre meg, Maria? 313 00:42:19,968 --> 00:42:24,302 Kan du åpne øynene? Åpne øynene, Mary. 314 00:42:30,677 --> 00:42:33,302 Maria, pust lett. 315 00:42:35,760 --> 00:42:39,218 Pust rolig inn, hold pusten og ut. Ok? 316 00:42:39,385 --> 00:42:42,760 – Jeg henter en stol. – Ja, skaff deg en stol. 317 00:42:43,468 --> 00:42:47,885 Maria, nå skal vi skaffe deg en stol og så setter vi deg på stolen. 318 00:42:56,385 --> 00:42:59,760 Ok, nå er stolen her. Da får vi deg opp. 319 00:42:59,927 --> 00:43:02,052 Bena dine først. 320 00:43:04,052 --> 00:43:07,093 Skal vi løfte henne klokken tre? En, to, tre. 321 00:43:09,885 --> 00:43:12,593 Så stolen står rett ved siden av. 322 00:43:18,968 --> 00:43:21,802 Ok? Så du husker å puste. 323 00:43:29,927 --> 00:43:34,093 -Ok. Tar du vare på henne nå? -Ja. Takk. 324 00:43:39,260 --> 00:43:42,177 Hei Maria. Jeg heter Martin. 325 00:43:42,343 --> 00:43:45,385 Jeg er familiesykepleier. 326 00:43:45,552 --> 00:43:48,302 Jeg vil være med deg hele tiden. 327 00:43:48,468 --> 00:43:53,843 Vi finner et rom litt lenger ned i korridoren hvor vi kan være uforstyrret. 328 00:43:55,927 --> 00:43:58,302 Skal vi gjøre det, Maria? 329 00:43:58,468 --> 00:44:02,843 Vi går et sted hvor legen kan snakke med oss i fred og ro. 330 00:44:07,843 --> 00:44:12,468 Bare sitt litt. Da finner jeg noe å drikke. 331 00:44:19,302 --> 00:44:20,760 Så der. 332 00:44:20,927 --> 00:44:24,135 Så, min venn. Så, så, så, så... 333 00:44:46,093 --> 00:44:47,802 Mary? 334 00:44:47,968 --> 00:44:51,010 Vil du ha noe å drikke? 335 00:44:58,802 --> 00:45:01,385 Se, Maria. Drikk litt. 336 00:45:14,885 --> 00:45:16,635 Mary? 337 00:45:18,010 --> 00:45:21,468 Jeg heter Martin og er familiesykepleier. 338 00:45:21,635 --> 00:45:27,010 Nå kjører de Tea inn på legevakten til få oversikt over det mest presserende. 339 00:45:30,010 --> 00:45:33,968 Er det flere du vil ha at vi skal ringe deg? 340 00:45:34,135 --> 00:45:36,302 Har Tea en far? 341 00:45:37,010 --> 00:45:40,510 Ja. Ja, hun har en far. 342 00:45:41,468 --> 00:45:45,760 Anders, mannen min. Han er på jobb. 343 00:45:46,468 --> 00:45:50,760 Men jeg har ikke telefonen med meg. Jeg har ikke telefonen. 344 00:45:51,677 --> 00:45:55,010 – Er du også i slekt? – Ja, jeg... 345 00:45:55,927 --> 00:45:59,677 – Ja, det er jeg. — Har du nummeret til Anders? 346 00:46:15,760 --> 00:46:18,760 Jeg kan ringe Anders. Så du kan... 347 00:46:18,927 --> 00:46:23,177 —Det er bare én Anders. – Jeg ser det. 348 00:46:23,343 --> 00:46:27,843 Du kan ta en drink, så er jeg straks tilbake. 349 00:46:28,010 --> 00:46:32,552 — Noen må ringe Anders. – De gjør det nå. Det gjør de nå. 350 00:46:33,260 --> 00:46:35,593 Anders må komme. 351 00:46:35,760 --> 00:46:39,260 Han kommer. De ringer nå. 352 00:46:39,427 --> 00:46:42,635 Litt mer? 353 00:46:42,802 --> 00:46:45,635 Drikk litt. 354 00:46:50,968 --> 00:46:53,427 – Så der? — Ja, ja. 355 00:47:09,718 --> 00:47:13,343 – Anders... – Ja, de ringer. Han kommer. 356 00:47:13,510 --> 00:47:18,260 – Det må de fortelle Anders. -Ja. De sier det nå. 357 00:47:28,718 --> 00:47:33,760 Så. Så ringte jeg Anders. Og han er på vei nå. 358 00:47:37,010 --> 00:47:39,885 Akkurat nå er Tea på legevakten. 359 00:47:40,052 --> 00:47:43,593 Og traumeteamet jobber med å stabilisere seg. 360 00:47:43,760 --> 00:47:46,302 Det betyr litt ventetid. 361 00:47:46,468 --> 00:47:49,802 Det gode er at vi har spesialkompetanse her. 362 00:47:49,968 --> 00:47:53,718 Så vi slipper å flytte rundt på henne. 363 00:47:54,510 --> 00:47:58,052 Alt vi kan gjøre er å vente. 364 00:47:58,218 --> 00:48:00,885 Jeg er her med deg hele tiden. 365 00:48:01,052 --> 00:48:05,802 Og jeg går frem og tilbake der for å høre om det skjer noe nytt. 366 00:48:07,302 --> 00:48:09,510 Forstår du hva jeg sier? 367 00:48:11,968 --> 00:48:15,760 Jeg er her med deg hele tiden. 368 00:48:15,927 --> 00:48:20,218 Og så har vi vårt eget rom som jeg finner litt lenger ned. 369 00:48:21,260 --> 00:48:24,093 Jeg tror det ville vært bra. 370 00:48:27,135 --> 00:48:31,468 Jeg går og finner et rom. Da er jeg straks tilbake. 371 00:48:49,510 --> 00:48:52,760 — Jeg burde kanskje ringe Mona. -Ja. 372 00:48:53,552 --> 00:48:55,385 Ok? 373 00:49:07,510 --> 00:49:09,552 Ja, hei, det er meg. 374 00:49:12,552 --> 00:49:17,843 Nei, nei, vi vet ingenting ennå. De etterforsker henne fortsatt. 375 00:49:22,010 --> 00:49:23,843 Ja. 376 00:49:24,593 --> 00:49:26,802 Og Bjørn? 377 00:49:28,260 --> 00:49:30,093 Det er bra. 378 00:49:31,385 --> 00:49:33,218 Gjør det. 379 00:49:34,593 --> 00:49:39,177 Ja, jeg ringer så snart vi vet noe mer. 380 00:49:47,218 --> 00:49:49,302 Bobo sover. 381 00:49:50,302 --> 00:49:54,260 Mona legger seg ved siden av ham i tilfelle han våkner. 382 00:50:25,135 --> 00:50:27,010 Mary? 383 00:50:27,177 --> 00:50:31,718 Så fant jeg et rom til oss litt lenger ned i korridoren. 384 00:50:32,552 --> 00:50:35,718 På den måten slipper vi å sitte her ute. 385 00:50:41,968 --> 00:50:45,010 Hun må kanskje ta seg opp litt. 386 00:50:45,177 --> 00:50:47,385 Det er mye...nå. 387 00:50:49,635 --> 00:50:51,885 Vi kan vente litt. 388 00:51:02,843 --> 00:51:05,302 jeg forstår ikke... 389 00:51:07,968 --> 00:51:11,468 Jeg forstår ikke hva jeg skal si. 390 00:51:11,635 --> 00:51:14,843 Jeg forstår ikke. 391 00:51:15,052 --> 00:51:17,843 Du kan selvfølgelig sitte en stund. 392 00:51:18,010 --> 00:51:22,760 Og så kan jeg gå til legevakten og høre om noe skjer. 393 00:51:22,927 --> 00:51:26,510 Jeg blir her. Det går bra. 394 00:51:28,177 --> 00:51:32,677 Så går jeg dit og hører om det Hvis det skjer noe nytt, kommer jeg straks tilbake. 395 00:51:34,010 --> 00:51:35,760 Takk. 396 00:52:12,052 --> 00:52:14,427 Så går vi videre til C. 397 00:52:17,760 --> 00:52:21,510 – Hvordan går det? – Vi har god kontroll på A og B. 398 00:52:21,677 --> 00:52:26,177 — Vi får nok bedre oversikt snart. – Er det journalen? 399 00:52:36,760 --> 00:52:39,302 Da har vi gode distale pulser. 400 00:52:42,427 --> 00:52:45,468 – Er de rekvirert? -Ja. 401 00:52:45,635 --> 00:52:47,343 Veldig bra. 402 00:53:22,885 --> 00:53:25,593 Unnskyldning. Kan jeg hjelpe deg med noe? 403 00:53:25,760 --> 00:53:29,385 Datteren min. hvor er hun Jeg må se datteren min. 404 00:53:29,552 --> 00:53:32,385 Hun kom akkurat inn. Hun heter Tea. 405 00:53:32,552 --> 00:53:34,635 Jeg må se henne. 406 00:53:34,802 --> 00:53:38,093 Anders? Hallo. Vi snakket på telefon. 407 00:53:38,260 --> 00:53:40,718 – Hvor er hun? – Jeg heter Martin. 408 00:53:40,885 --> 00:53:44,635 – Hvor er hun?! – Jeg kan forklare alt for deg. 409 00:53:44,802 --> 00:53:47,593 – Vent litt. – Jeg vil se barnet mitt. 410 00:53:47,760 --> 00:53:50,302 – Du kan ikke gå inn der. – Jeg vil se barnet mitt. 411 00:53:50,468 --> 00:53:53,343 Jeg har en jævla rett til å se barnet mitt! 412 00:53:53,510 --> 00:53:56,427 – Hør på meg... — Nei. hvor er hun 413 00:53:56,593 --> 00:54:00,552 – Jeg vil se barnet mitt nå! — Det er mange forskjellige pasienter her. 414 00:54:00,718 --> 00:54:05,802 – Jeg vil se barnet mitt. -Lytte. Vi kan sitte her. 415 00:54:05,968 --> 00:54:10,635 Det er helt sprøtt! Jeg vil bare se babyen min! 416 00:54:11,968 --> 00:54:16,218 – Nei, nei, nei, nei. – Her er Maria. Anders? 417 00:54:25,135 --> 00:54:27,177 Anders? 418 00:54:27,343 --> 00:54:29,135 Anders. 419 00:54:29,302 --> 00:54:34,843 Akkurat nå er det ekstremt viktig at traumeteamet kan gjøre jobben sin. 420 00:54:35,010 --> 00:54:37,635 De gjør alt for å hjelpe Tea. 421 00:54:37,802 --> 00:54:41,302 Jeg må se datteren min. Jeg må se datteren min nå. 422 00:54:41,468 --> 00:54:44,635 Det er som jeg sa på telefonen, Anders. 423 00:54:44,802 --> 00:54:47,885 Tea var involvert i en alvorlig sak. 424 00:54:48,052 --> 00:54:52,218 Og nå trenger traumeteamet ro å gjøre jobben sin. 425 00:54:52,385 --> 00:54:56,343 – Jeg vil bare se jenta mi. Vennligst. -Jeg skjønner. 426 00:54:56,510 --> 00:55:00,760 De gjør alt de kan, ok? 427 00:55:05,093 --> 00:55:09,260 - Vær så snill. Jeg må se jenta mi. – Hør på meg, Anders. 428 00:55:09,427 --> 00:55:11,343 Du kan komme inn. 429 00:55:11,510 --> 00:55:15,593 Men den må være kort og det skal være rolig. 430 00:55:17,010 --> 00:55:18,718 Ja? 431 00:55:21,635 --> 00:55:24,010 – Det er på denne måten. -Ja. 432 00:55:37,135 --> 00:55:40,260 Så vi tar det med ro nå. 433 00:56:01,885 --> 00:56:03,885 Anders? 434 00:56:04,052 --> 00:56:06,552 Anders, kan du høre meg? 435 00:56:09,010 --> 00:56:12,427 – Har han hatt hjerteproblemer? -Ingen. 436 00:56:12,593 --> 00:56:15,218 Medisiner? Allergier? 437 00:56:15,385 --> 00:56:16,927 Nei. 438 00:56:17,093 --> 00:56:18,843 Han synkoperer. 439 00:56:19,010 --> 00:56:21,093 – Har du kontakt med ham? -Ingen. 440 00:56:21,260 --> 00:56:24,343 – Puster han? – Han puster. 441 00:56:24,510 --> 00:56:26,218 Anders? 442 00:56:27,218 --> 00:56:28,927 Hallo? 443 00:56:30,593 --> 00:56:32,385 Hallo. 444 00:56:32,552 --> 00:56:36,760 Du besvimte. Blir du med eller ikke? 445 00:56:36,927 --> 00:56:39,843 -Ja. – Jeg får en seng. 446 00:56:41,343 --> 00:56:43,802 Vi skal få deg opp igjen. 447 00:56:43,968 --> 00:56:46,510 Da legger jeg bena dine ned her. 448 00:56:47,468 --> 00:56:51,218 – Da tar jeg tak i armen din. – Bare ta det med ro. 449 00:56:51,385 --> 00:56:54,093 Vi setter deg først. Så ja. 450 00:56:56,427 --> 00:57:00,468 På tre? En, to, tre. 451 00:57:00,635 --> 00:57:02,343 Så der. 452 00:57:02,510 --> 00:57:05,593 Har du det bra? Har du balansen? 453 00:57:05,760 --> 00:57:08,843 Du får legge deg i en seng i korridoren. 454 00:57:12,427 --> 00:57:14,510 Da går jeg først. 455 00:57:26,552 --> 00:57:29,760 Nå kjenner du snart sengen bak deg. 456 00:57:31,302 --> 00:57:34,552 Jeg tar overkroppen, så tar du beina. 457 00:57:34,718 --> 00:57:37,302 Så du bare legger deg ned her. 458 00:57:43,510 --> 00:57:46,718 — Så kjører vi ham til rom 5. – Rom 5. 459 00:58:12,885 --> 00:58:15,635 Jeg må kutte deg litt. 460 00:58:38,385 --> 00:58:40,968 – Da går det bra. -Takk. 461 00:58:42,802 --> 00:58:46,427 – Så der. Du besvimte. -Ja. 462 00:58:48,343 --> 00:58:50,885 Skal jeg løfte ryggen din litt? 463 00:58:53,885 --> 00:58:56,177 Hvor. Er det greit? 464 00:59:01,552 --> 00:59:04,343 Da vil jeg ta blodtrykket ditt. 465 00:59:04,510 --> 00:59:08,760 Hvis du tar av denne armen... Jeg kan hjelpe deg med det. 466 00:59:18,552 --> 00:59:21,302 Ja, det er nok. Det er bra. 467 00:59:39,552 --> 00:59:41,760 Har du vondt noe sted? 468 00:59:41,927 --> 00:59:45,677 – Har du vondt noe sted? -Ingen. 469 00:59:47,635 --> 00:59:50,468 Dette ser flott ut. 470 01:00:00,677 --> 01:00:02,760 Det går bra. 471 01:00:11,760 --> 01:00:15,802 Når får vi vite noe? Hvor lenge vil de vare der? 472 01:00:15,968 --> 01:00:20,885 Akkurat nå jobber traumeteamet med å stabilisere det mest akutte. 473 01:00:21,052 --> 01:00:24,802 Når de gjør det, får vi vite mer. 474 01:00:26,593 --> 01:00:31,093 Jeg forstår ikke hva som har skjedd. Maria, hva har skjedd? 475 01:00:34,718 --> 01:00:37,677 – Jeg vet ikke. – Ikke sant? 476 01:00:42,093 --> 01:00:45,843 Jeg ville bare satt Bjørn og så... 477 01:00:47,510 --> 01:00:50,843 Og så kom Tea hjem fra håndball. 478 01:00:51,010 --> 01:00:55,343 Det var helt som vanlig. Helt...helt vanlig. 479 01:00:58,677 --> 01:01:03,552 Og da sa jeg at jeg kommer når jeg har satt Bjørn. 480 01:01:04,885 --> 01:01:07,218 Og så var hun bare borte. 481 01:01:08,218 --> 01:01:11,718 Jeg forsto ikke hvor hun var. 482 01:01:11,885 --> 01:01:16,218 Og så gikk jeg inn på rommet hennes og så var vinduet åpent. 483 01:01:16,968 --> 01:01:20,510 – I rommet. – Har hun hoppet? 484 01:01:21,635 --> 01:01:23,968 Maria, har hun hoppet? 485 01:01:25,552 --> 01:01:29,677 – Hvorfor gjorde hun det? – Jeg forstår ikke. 486 01:01:34,427 --> 01:01:36,302 Å nei, å nei. 487 01:01:36,468 --> 01:01:39,343 Anders? Anders? 488 01:01:39,510 --> 01:01:45,385 Jeg hører du har det litt vanskelig å puste. Pust med magen. 489 01:01:58,677 --> 01:02:03,885 kan du si noe om hvordan det går der inne? 490 01:02:04,052 --> 01:02:07,593 Jeg kan gå dit igjen og hør hvordan det går. 491 01:02:07,760 --> 01:02:10,593 Da er jeg straks tilbake. 492 01:02:15,135 --> 01:02:17,635 Prøv å puste, baby. 493 01:02:25,635 --> 01:02:28,427 Hallo. Du kan bare gå inn i rommet nå. 494 01:02:28,593 --> 01:02:30,718 – Det er rom 5. – Takk. 495 01:02:34,427 --> 01:02:36,968 – Har du et minutt? – Ja, en. 496 01:02:37,135 --> 01:02:42,052 Hasse, bestefar, fortalte meg nettopp det at jentas mor... 497 01:02:42,218 --> 01:02:46,343 – Ja, jeg vet. – Vet du? 498 01:02:47,135 --> 01:02:51,885 Jeg må gå inn til traumebehandleren og be ham om en oversikt. 499 01:02:54,093 --> 01:02:58,343 – Kan du skrive ut journalen for meg? – Ja, selvfølgelig. 500 01:03:16,802 --> 01:03:18,968 Da tror jeg vi avklarer. 501 01:03:20,343 --> 01:03:22,427 Ok, flott jobbet. 502 01:03:30,052 --> 01:03:33,093 Ok. Da kjører vi transport. 503 01:03:35,468 --> 01:03:40,093 – Hva skjer? – Hun skal på CT-skanning nå. 504 01:03:41,010 --> 01:03:43,510 Faren reagerte voldsomt. 505 01:03:43,677 --> 01:03:47,343 Aggressiv oppførsel og pustevansker. 506 01:03:47,510 --> 01:03:51,302 — Kan du ta en orientering nå? – Ja, jeg blir med deg. 507 01:03:51,468 --> 01:03:53,052 Erik? 508 01:03:53,218 --> 01:03:56,343 – Er det greit? — Ja... 509 01:03:59,677 --> 01:04:05,135 Det er et par forhold du bør vite det før vi går inn i rommet. 510 01:04:05,302 --> 01:04:09,510 Det er det faren og Tea har vært i kontakt med psykiatrien— 511 01:04:09,677 --> 01:04:13,427 — etter Teas biologiske mor oppførte seg. 512 01:04:13,593 --> 01:04:17,135 Og det var Tea og faren som fant henne. 513 01:04:21,427 --> 01:04:26,260 Jeg husker det, fordi jeg jobbet da de kom inn. 514 01:04:28,760 --> 01:04:34,052 — Har vi noen historie på Tea? —Ja, jeg ba Hege trykke den. 515 01:04:48,302 --> 01:04:51,468 -Hallo. Journalen. -Takk. 516 01:04:51,635 --> 01:04:54,385 Gå inn til dem. 517 01:04:54,552 --> 01:04:58,677 Jeg skal bare ha en rask oversikt, Jeg kommer senere. 518 01:05:09,927 --> 01:05:14,135 Nå har jeg snakket med traumelederen. Han kommer når som helst - 519 01:05:14,302 --> 01:05:17,135 -og gir en full orientering. 520 01:05:18,468 --> 01:05:21,010 Vet du om hun klarer det? 521 01:05:21,177 --> 01:05:26,427 Det kan jeg ikke svare på nå. Traumelederen kommer når som helst. 522 01:05:26,593 --> 01:05:30,677 Tea er på vei til en CT-skanning akkurat nå. 523 01:05:32,093 --> 01:05:37,135 -Hva betyr dette? — De er ferdige med stabiliseringen. 524 01:05:37,302 --> 01:05:40,802 Nå vil de ta CT-bilder for å få full oversikt. 525 01:05:40,968 --> 01:05:46,593 Når de har det, vet de mer om hvilken avdeling som trengs da. 526 01:05:50,093 --> 01:05:53,427 Hvordan puster du, Anders? 527 01:05:57,427 --> 01:06:01,718 Er det noe du kan si? Noe? 528 01:06:01,885 --> 01:06:06,843 Når kommer traumesjefen hit når som helst og gir full informasjon. 529 01:06:07,010 --> 01:06:11,052 Alt vi kan gjøre er å vente. 530 01:06:11,218 --> 01:06:16,593 – Jeg vet det er utrolig vanskelig. – Ja, det er klart det er vanskelig. 531 01:06:17,302 --> 01:06:19,927 Hva i helvete er galt med deg?! 532 01:06:20,093 --> 01:06:23,885 Hva holder du på med? Jeg bryr meg ikke om jeg puster tungt! 533 01:06:24,052 --> 01:06:26,510 Selvfølgelig puster jeg tungt! 534 01:06:26,677 --> 01:06:30,385 Du må kunne fortelle hvis hun klarer det! 535 01:06:30,552 --> 01:06:34,885 Hva skjer der inne? Hva vil skje med datteren vår? 536 01:06:35,052 --> 01:06:39,052 Du må kunne si noe! Hva betyr dette? 537 01:06:39,218 --> 01:06:42,718 Jammen! Det er bare tull! 538 01:06:43,968 --> 01:06:48,218 Vennligst. Du må kunne si noe. 539 01:06:50,135 --> 01:06:52,552 Vi må vente til legen kommer. 540 01:06:52,718 --> 01:06:55,677 Det er ikke noe annet vi kan gjøre. 541 01:07:07,843 --> 01:07:09,468 Hallo. 542 01:07:09,635 --> 01:07:14,302 Jeg heter Johan Sørensen. Jeg er traumelederen. 543 01:07:16,260 --> 01:07:20,468 Ja, det er en veldig ekkel sak som te har vært utsatt for. 544 01:07:20,635 --> 01:07:24,927 Hun er kritisk skadet, men vi har stabilisert seg de mest akutte. 545 01:07:25,093 --> 01:07:28,010 Hun er nå på vei til en CT-skanning. 546 01:07:28,177 --> 01:07:33,427 Så vi kan få bedre oversikt av hodeskadene hennes. 547 01:07:33,593 --> 01:07:36,635 Men de er klare for nevrokirurgen. 548 01:07:36,802 --> 01:07:42,593 Vi lærer mer om Teas tilstand når vi hører fra dem. 549 01:07:49,677 --> 01:07:53,052 – Du vet om hun overlever, ikke sant? – Hun lever. 550 01:07:53,218 --> 01:07:57,135 Men mer enn det er det vanskelig å si noe om akkurat nå. 551 01:08:09,093 --> 01:08:14,468 Jeg forsto det slik, Maria, at det var du den hjemme med Tea. 552 01:08:16,218 --> 01:08:20,468 Kanskje du klarer det å fortelle litt om hvordan det skjedde? 553 01:08:24,302 --> 01:08:26,343 Det vet jeg ikke. 554 01:08:27,718 --> 01:08:31,552 Jeg ville lagt sønnen vår i seng. 555 01:08:31,718 --> 01:08:34,052 Og så kom Tea hjem. 556 01:08:35,677 --> 01:08:38,385 Og så var hun plutselig borte. 557 01:08:38,552 --> 01:08:41,885 Og jeg forsto ikke hvor hun var. 558 01:08:43,218 --> 01:08:45,010 Og så... 559 01:08:46,177 --> 01:08:49,385 Da var vinduet på rommet hennes åpent. 560 01:08:57,468 --> 01:08:59,802 Jeg forstår ikke hva som skjedde. 561 01:09:01,177 --> 01:09:03,718 Jeg forstår ikke. 562 01:09:03,885 --> 01:09:06,885 Har Tea skadet seg selv før? 563 01:09:07,052 --> 01:09:08,760 Nei. 564 01:09:08,927 --> 01:09:13,177 Nei, hun har aldri vært... eller ønsket å skade seg selv. 565 01:09:13,343 --> 01:09:15,052 Aldri. 566 01:09:16,802 --> 01:09:19,177 – Det har hun ikke, har hun? -Ingen. 567 01:09:19,343 --> 01:09:22,760 Vi fikk litt hjelp... 568 01:09:22,927 --> 01:09:26,260 – før, da hun var veldig liten. 569 01:09:26,427 --> 01:09:28,843 Det er lenge siden. For å... 570 01:09:29,843 --> 01:09:32,260 Fordi Line var... 571 01:09:32,427 --> 01:09:37,718 Så, Teas biologiske mor. 572 01:09:37,885 --> 01:09:40,677 Hun tok sitt eget liv. 573 01:09:40,843 --> 01:09:45,635 Så da fikk vi litt hjelp. Det er lenge siden. 574 01:09:45,802 --> 01:09:50,260 Anders og jeg bodde sammen når det skjedde. 575 01:09:51,760 --> 01:09:56,135 Vi har fått litt hjelp. En slags støtte for... 576 01:10:01,052 --> 01:10:04,760 Støtte til barn som mister noen. 577 01:10:07,010 --> 01:10:10,802 Anders og jeg var der. Hun var så liten. 578 01:10:13,052 --> 01:10:15,510 Og i en periode da- 579 01:10:16,760 --> 01:10:21,552 – hun snakket om at hun ville se moren hennes, at hun ville... 580 01:10:22,760 --> 01:10:25,718 At hun ville til himmelen. 581 01:10:26,718 --> 01:10:28,760 Hvor moren var. 582 01:10:28,927 --> 01:10:31,260 Men det var ingenting... 583 01:10:31,427 --> 01:10:36,760 Hun var ikke deprimert eller noe. 584 01:10:36,927 --> 01:10:42,968 Det har hun aldri snakket om ville ikke leve eller noe sånt. 585 01:10:43,135 --> 01:10:45,510 Hun var glad. 586 01:10:45,677 --> 01:10:48,385 – Det var hun tross alt. -Absolutt. 587 01:10:48,552 --> 01:10:50,010 Og så… 588 01:10:50,177 --> 01:10:54,260 Og slik avsluttet de med at Tea var ok. 589 01:10:55,093 --> 01:10:57,343 Hun var...glad. 590 01:10:58,802 --> 01:11:00,677 Men... 591 01:11:00,843 --> 01:11:03,177 Vi er ikke eksperter. 592 01:11:03,343 --> 01:11:06,427 Men vi har vært i kontakt med skolen— 593 01:11:06,593 --> 01:11:10,635 -og fritid når hun dro dit. 594 01:11:12,427 --> 01:11:14,260 Hun var glad. 595 01:11:15,927 --> 01:11:18,843 Hun var en stor solstråle. 596 01:11:21,093 --> 01:11:26,677 Og vi prøvde å snakke om Line, om moren hennes, på en god måte. 597 01:11:26,843 --> 01:11:30,510 Om at Line er syk og at det derfor var... 598 01:11:30,677 --> 01:11:33,843 Line gikk inn og ut som en jævla jojo. 599 01:11:34,010 --> 01:11:39,052 Hun ble innlagt på sykehus og så skrev hun ut selv. Om og om igjen. 600 01:11:39,218 --> 01:11:41,593 Samme ting hele tiden. 601 01:11:41,760 --> 01:11:47,677 Jeg vet ikke hvor ofte jeg ringte sosialtjenesten, sykehuset eller akuttpsykiatrien. 602 01:11:47,843 --> 01:11:51,177 Vel, det var et mareritt. 603 01:11:51,343 --> 01:11:56,343 Hun prøvde å ta sitt eget liv flere ganger etter at vi slo opp. 604 01:11:56,510 --> 01:12:00,593 Det var en periode som Tea ikke kunne være der. 605 01:12:00,760 --> 01:12:04,218 Line klarte det ikke å ta vare på sitt eget barn. 606 01:12:04,385 --> 01:12:09,427 Og så gjorde ingen noe. Ikke en jævel gjorde noe. 607 01:12:09,593 --> 01:12:14,093 Hvordan er det mulig? Hvordan er det tillatt at ingen kan gjøre noe? 608 01:12:14,260 --> 01:12:19,843 Svaret var at hun må ha skadet seg selv deg selv eller andre før du griper inn. 609 01:12:20,010 --> 01:12:23,510 Hvor sykt er det? Det er helt sprøtt. 610 01:12:24,968 --> 01:12:30,010 Det skal ikke kunne skje. For da er det for sent. Det blir det. 611 01:12:31,010 --> 01:12:33,135 Så går ting gale. 612 01:12:33,302 --> 01:12:38,802 Dere hadde alle sjanser til å gjøre noe, men ingen gjør noe. Så det er. 613 01:12:39,802 --> 01:12:41,135 Jammen. 614 01:12:41,302 --> 01:12:45,593 – Jeg forstår at du er fortvilet. – Ja, det er jeg. 615 01:12:45,760 --> 01:12:50,843 – Dette er utrolig vanskelig. – Kan du bare si hvorfor? 616 01:12:51,677 --> 01:12:56,677 – Kan du si noe? – Nei, det kan jeg ikke, Anders. 617 01:12:56,843 --> 01:13:02,177 Jeg forstår at du hadde det veldig dårlig erfaring med Teas mor. 618 01:13:02,343 --> 01:13:06,218 Det er bare det at vi ikke er enige forlatt noen mot deres vilje. 619 01:13:06,385 --> 01:13:10,218 Det er et voldelig inngrep å bruke tvang. 620 01:13:10,385 --> 01:13:14,010 Vi ønsker å hjelpe mennesker å bli uavhengig. 621 01:13:14,177 --> 01:13:16,635 At de bestemmer livet sitt— 622 01:13:16,802 --> 01:13:21,468 -og selv har makt og kontroll over situasjonen. 623 01:13:23,968 --> 01:13:26,468 Noen... 624 01:13:26,635 --> 01:13:30,468 Noen kan fort ende opp i en svingdørssituasjon. 625 01:13:31,843 --> 01:13:34,968 Det er slik at... 626 01:13:35,135 --> 01:13:39,427 Pasienten er kanskje ikke klar for en kontinuerlig behandling. 627 01:13:39,593 --> 01:13:42,468 Og da blir det vanskelig. 628 01:13:42,635 --> 01:13:45,177 Da er det som du sier. 629 01:13:45,343 --> 01:13:48,635 Da er det kanskje ikke så mye vi kan gjøre. 630 01:13:51,135 --> 01:13:54,593 Men det er ganske åpenbart at det er gjort en feil. 631 01:13:54,760 --> 01:13:57,302 Noen har gjort en forferdelig feil— 632 01:13:57,468 --> 01:14:00,968 – da de fortalte oss det at alt var bra med Tea. 633 01:14:01,135 --> 01:14:05,510 Ikke alt er bra. Noe må ha gått veldig galt! 634 01:14:05,677 --> 01:14:11,343 Det er et barn der ute som har prøvd å drepe seg selv! 635 01:14:31,843 --> 01:14:35,635 Jeg forstår at dette er utrolig vanskelig. 636 01:14:35,802 --> 01:14:39,885 Og hvor vondt det er. 637 01:14:40,052 --> 01:14:45,802 Alt jeg kan si er at vi gjøre alt vi kan for å hjelpe Tea. 638 01:14:45,968 --> 01:14:47,760 Unnskyldning. 639 01:14:56,635 --> 01:14:59,093 Jeg tror jeg kan gå tilbake nå. 640 01:14:59,260 --> 01:15:04,010 Da hører du fra meg så snart jeg har mer informasjon. 641 01:15:05,010 --> 01:15:09,927 Og hvis det er noe, si ifra til Martin. Noe. Ok? 642 01:15:21,135 --> 01:15:23,885 Nå er jeg her hos deg hele tiden. 643 01:15:24,052 --> 01:15:28,302 På den måten får vi løpende informasjon inn i dette rommet. 644 01:15:50,302 --> 01:15:53,802 Vil du fortelle oss litt om te? 645 01:15:57,510 --> 01:15:59,677 Vi har hatt det... 646 01:16:00,427 --> 01:16:02,885 Vi har hatt det bra. 647 01:16:03,052 --> 01:16:05,218 Te har vært bra. 648 01:16:06,677 --> 01:16:10,427 Likte hun skolen? Hadde hun venner? 649 01:16:10,593 --> 01:16:13,052 Ja. 650 01:16:14,260 --> 01:16:16,677 Ja, hun hadde venner. 651 01:16:18,968 --> 01:16:21,135 Hun trente håndball. 652 01:16:22,302 --> 01:16:24,885 Hun har venner på skolen. 653 01:16:25,718 --> 01:16:27,843 Det går bra også. 654 01:16:30,802 --> 01:16:35,843 Selvfølgelig har det vært det jentekamper og sånt. 655 01:16:36,010 --> 01:16:39,135 Men dette er helt normale ting. 656 01:16:40,468 --> 01:16:44,635 Det har vi alltid løst. På en eller annen måte. 657 01:16:50,760 --> 01:16:54,260 Og alle visste. Alle har visst. 658 01:16:54,427 --> 01:16:57,010 På skolen og... 659 01:16:57,177 --> 01:17:00,468 De nærmeste vennene har visst. 660 01:17:02,760 --> 01:17:05,718 Ikke at vi har snakket så mye om det. 661 01:17:05,885 --> 01:17:09,260 Nesten ingenting de siste årene. 662 01:17:13,552 --> 01:17:15,843 Vi ville liksom ikke... 663 01:17:17,552 --> 01:17:21,343 ...tving det på henne heller. 664 01:17:22,052 --> 01:17:24,302 Hun har vært glad. 665 01:17:26,510 --> 01:17:29,343 Hun har liksom vært... 666 01:17:29,510 --> 01:17:32,302 -som har tatt vare på andre. 667 01:17:33,302 --> 01:17:37,427 Andre kom til henne når de hadde problemer. 668 01:17:39,593 --> 01:17:43,718 Te er alltid glad. Hun har alltid vært... 669 01:17:48,593 --> 01:17:50,343 Ja. 670 01:18:07,093 --> 01:18:11,427 Snakket hun om sin biologiske mor? 671 01:18:13,052 --> 01:18:15,177 Nei. 672 01:18:15,343 --> 01:18:17,593 Nei, ikke noe spesielt. 673 01:18:19,177 --> 01:18:24,468 Nei. Hun kunne si ting som at hun savnet henne. 674 01:18:24,635 --> 01:18:28,718 Lengtet etter henne og så. Det er veldig lenge siden nå. 675 01:18:28,885 --> 01:18:33,510 Det var da hun var liten. Det er veldig lenge siden. 676 01:18:33,677 --> 01:18:36,135 Da kunne hun si ting som... 677 01:18:36,302 --> 01:18:40,343 - at hun håpet å se moren sin i himmelen og så. 678 01:18:40,510 --> 01:18:44,802 Men det er det barn sier. Så, det er...det er... 679 01:18:46,677 --> 01:18:49,052 Da pleide hun å si... 680 01:18:52,135 --> 01:18:54,760 Hun pleide å si: 681 01:18:54,927 --> 01:18:58,718 «Pappa, når jeg dør skal jeg bli en vakker blomst"— 682 01:18:58,885 --> 01:19:04,427 -"og så kan du velge meg og ha meg i vinduskarmen." 683 01:19:07,760 --> 01:19:10,677 Men det var lenge siden. 684 01:19:10,843 --> 01:19:15,552 Det var før hun hadde noe konsept om noe sånt i det hele tatt. 685 01:19:15,718 --> 01:19:20,427 Hun hadde ingen anelse om hva det innebar å dø. 686 01:19:20,593 --> 01:19:22,052 Nei. 687 01:19:22,218 --> 01:19:26,635 Det kan være utrolig vanskelig å forstå - 688 01:19:26,802 --> 01:19:30,010 – hva som foregår i et barns hode. 689 01:19:31,760 --> 01:19:36,385 De ønsker ofte å ta ansvar i vanskelige situasjoner. 690 01:19:36,552 --> 01:19:39,177 For å spre glede. 691 01:19:40,260 --> 01:19:45,343 Selv om de kan gå rundt med tunge tanker— 692 01:19:45,510 --> 01:19:49,010 – Noe som er vanskelig å dele. 693 01:19:49,177 --> 01:19:52,927 De vil ikke skade noen med det. 694 01:19:53,093 --> 01:19:57,552 Og så...vel, da kan det være umulig å oppdage. 695 01:19:59,052 --> 01:20:01,302 Søt! Søt... 696 01:20:25,593 --> 01:20:29,093 Hva skal vi si til Bjørn? Hva sier vi til Bjørn? 697 01:20:31,052 --> 01:20:35,427 – Hvem er Bjørn? – Teas lillebror. 698 01:20:35,593 --> 01:20:39,427 – Hvor gammel er han? – Han er fem. 699 01:20:42,968 --> 01:20:45,468 Jeg hadde vært ærlig. 700 01:20:47,010 --> 01:20:49,885 Fast på barnets nivå. 701 01:20:50,052 --> 01:20:54,843 Og sa at dette gjør fryktelig vondt. 702 01:20:56,635 --> 01:21:00,510 At han ikke er alene om dette. 703 01:21:00,677 --> 01:21:05,135 Si at det onde kan passere – 704 01:21:05,302 --> 01:21:08,552 – hvis du snakker om hvordan du har det. 705 01:21:08,718 --> 01:21:12,885 Hvis du snakker om det. At du ikke er alene. 706 01:21:23,635 --> 01:21:27,135 Har du hørt fra Mona? 707 01:21:27,302 --> 01:21:30,802 Nei, hun ringer hvis det er noe. 708 01:21:52,010 --> 01:21:56,427 – Klarer hun seg? – Jeg vet ikke, Maria. 709 01:21:56,593 --> 01:22:00,093 De jobber med henne hos nevrokirurgen. 710 01:22:00,260 --> 01:22:04,010 Det de kan se er at hjernen har gått i sjokk. 711 01:22:04,177 --> 01:22:08,718 Enkelt sagt: hjernen får det også lite oksygen på grunn av høyt trykk. 712 01:22:08,885 --> 01:22:13,635 Nå holder vi Tea i live mens vi prøver å reversere skaden. 713 01:22:13,802 --> 01:22:16,677 Men vi vet ikke. 714 01:22:16,843 --> 01:22:20,552 Vi vet ikke om hun klarer det. 715 01:23:16,385 --> 01:23:23,052 Jeg må hjem til Bjørn. Jeg må være sammen med Bjørn. 716 01:23:23,218 --> 01:23:25,718 Skal jeg bli med deg hjem? 717 01:23:28,677 --> 01:23:32,552 — Jeg skal hjem til Bjørn, ok? -Ja. 718 01:23:33,677 --> 01:23:38,010 Har du noen som venter på deg der? Du kan bli her så lenge du vil. 719 01:23:38,177 --> 01:23:40,760 Nei, men jeg vil virkelig hjem. 720 01:23:45,010 --> 01:23:47,593 Bestemoren hennes er hjemme. 721 01:23:49,427 --> 01:23:52,343 – Er du sikker på at du vil reise hjem? – Ja, helt sikkert. 722 01:24:12,593 --> 01:24:16,010 Det er ingenting du kunne ha gjort. 723 01:24:27,385 --> 01:24:29,593 ring meg 724 01:24:33,468 --> 01:24:35,302 Ok? 725 01:24:47,010 --> 01:24:49,093 Det er kaldt ute. 726 01:24:49,260 --> 01:24:53,718 Jeg ordner transport for deg. Hvis du møter meg i resepsjonen. 727 01:24:53,885 --> 01:24:57,635 Du vil høre fra meg så snart jeg har mer informasjon. 728 01:24:58,385 --> 01:25:00,135 Ok? 729 01:25:09,093 --> 01:25:11,135 ring meg 730 01:25:21,260 --> 01:25:23,010 Så. 731 01:25:52,635 --> 01:25:57,302 Så der. Her får du mitt direktenummer. 732 01:25:57,468 --> 01:26:00,010 Så ring meg når som helst. 733 01:26:00,177 --> 01:26:04,010 Og hvis det skjer noe her så ringer vi deg med en gang. 734 01:26:04,177 --> 01:26:06,010 Takk. 735 01:26:08,385 --> 01:26:10,468 Det er bestilt. 736 01:26:19,968 --> 01:26:22,302 Bakkeveien 18, ja? 737 01:31:15,635 --> 01:31:17,468 Har du det bra? 738 01:32:44,385 --> 01:32:46,343 Ja, da er vi her. 739 01:37:13,843 --> 01:37:16,177 -Hallo. -Mor? 740 01:37:16,343 --> 01:37:20,802 – Kan jeg ligge med deg? – Selvfølgelig kan du det. Kom hit. 741 01:37:20,968 --> 01:37:23,718 Selvfølgelig kan du det, min kjære. 742 01:37:26,385 --> 01:37:28,843 Du kan alltid komme til meg. 743 01:37:30,260 --> 01:37:32,968 Du kan alltid komme til mamma. 744 01:42:18,843 --> 01:42:22,218 Tekst: Thomas Jansson Skandinavisk teksttjeneste 2018 745 01:42:22,385 --> 01:42:24,885 Ansvarlig utgiver: Anders Melin